Le chaud et le froid. Bonne nouvelle avec le DVD de OVERTURE mais mauvaise pour les nouvelles OAV de HADES. Les Saints n'entreront pas dans les Enfers en 2004. Répoussées à 2005 la suite du Sanctuary Chapter. Peu importe finalement ... car repoussées signifie donc que nous aurons la suite : En soit, "pour une bonne nouvelle c'est une bonne nouvelle :)

And the Winner is ... AB ! En France, les droits de SAINT SEIYA HADES sont donc finalement obtenus par ceux la même qui possèdent déjà les CHEVALIERS DU ZODIAQUE. Alors me direz vous ? Plutot une bonne nouvelle si cela peut signifier qu'à moyen terme les 13 puis la suite des OAV sortent en Français. Et bien pour ma part, j'ai un avis plutot réservé mais je ne veux pas me lancer dans un procès d'intention vis à vis des gens de AB. Ce sont des pros et sans doute des passionnés mais tout de même quelques petites remarques :

Tout d'abord, compte tenu du fait que cette licence a été obtenu pour faire du fric, nous aurons donc droit à une version doublée ! Et là, je dis "attention danger" ! Si pour avoir la voix de pucelle de Hyoga, les mêmes voix pour Saga, Aldébaran et j'en passe, et bien argggghh !

Avec un peu de chance, nous aurons droit à une version japonaise Sous Titrée français si jamais ils ne se foutent pas de nous... mais bon, ils ne l'ont pas fait avec les épisodes TV alors ?

Ensuite, la censure. Franchement, je ne pense pas que l'on puisse redouter quelque chose de ce côté ! Le public est plutôt celui de fan et le débat sur la violence des Dessins Animés plus d'actualité.

Le meilleur tout de même, c'est le pitch de A.D. Vision! pour présenter le DVD. Je vous le laisse en anglais, c'est trop marrant : : "Young martial artist Seiya and the Bronze Saints are sworn to protect Saori, the reincarnation of the Goddess Athena, from the threat of the sinister Black Saints, servants of a dark power seeking dominion over Athena’s sovereignty" :))

voici la traduction d'un article japonais: Saint Seiya Hades Jûnikyû-Hen (Saint Seiya Hades ~ Chapitre des douze temples). "Info ou intox" ? C'est ce que se sont sans doutes répétés inlassablement les fans de Saint Seiya depuis l'arrêt de l'anime en 89 lorsqu'on leur parlait d'une hypotéthique adaptation du Hadès Chapter en anime. Les afficionados de l'oeuvre de Kurumada ont toujours attendus les dates "anniversaires" de la série avec une certaine impatience, espérant un geste de la part de la Toei Animation ou de Kurumada lui-même. Mais à part quelques CD, rien à ne se mettre sous la dent ! Aujourd'hui, le fan qui aura traversé indemne cet océan de rumeurs est aujourd'hui récompensé : Hadès en anime, ce n'est plus une utopie !

Cette fois c'est la bonne !

Est-ce un rêve ? Il semble que non... De nombreuses sources japonaises, pour la plupart officielles, mentionnent la sortie iminente des OAV du chapitre Hadès

C'est un papier de l'hebdomadaire Shûkan Shônen Jump qui a lançé la nouvelle, en annonçant la sortie de ces OAV très attendus. Bizarrement, l'info n'est parvenue qu'assez tardivement en France, alors qu'elle était déjà au centre du débat depuis le début du mois d'août chez nos voisins allemands. C'est le forum français fr.rec.anime qui lança la bombe dans l'hexagone, info reprise après coup par le magazine Animeland. L'information fut surtout abordée à différents moments par Kunio Tsujita (ex-coloriste sur Saint Seiya, voir staff), travaillant à la Toei Animation, dans son site web "Kunion's Café". La Toei a déjà commencé à élaborer un site officiel pour ces OAV : http://www.toei-anim.co.jp/ova/seiya/. Relativement vide, ce site ne comporte pour l'instant qu'un pâle résumé du début du chapitre Hadès et quelques infos sur les diffusions télévisuelles et sorties DVD.

Il y aura pour commençer 13 OAV de 30 minutes, couvrant paraît-il les quatres premiers volumes de la saga Hadès (volumes 19, 20, 21 et 22, soit jusqu'au moment où les Bronze Saints découvrent le passage vers le Meikai dans le château d'Hadès en Allemagne), produits par Tôei Animation et Bandai Visual. Bien qu'il s'agisse à proprement parler d'OAV, ils seront préalablement diffusés deux par deux en Pay-per-View sur la chaîne Animax du bouquet SKY PerfecTV (une chaîne payante qui va également diffuser la série TV très attendue de Ghost In The Shell ~ Stand Alone Complex) dès le 9 novembre à raison d'une fois par mois. Seulement, il pourrait s'agir que de la diffusion des premiers épisodes, afin d'appâter les fans vers la suite en DVD. Ces OAV sortiront en DVD/VHS à partir de janvier 2003.

Les 13 premiers épisodes devraient être répartis sur 7 DVD. Le premier volume proposerait le premier épisode, ainsi qu'un Clip Show de la série TV (un résumé, en somme). Son prix : 4800 yens, sortie prévue le 25 janvier.
Les volumes 2 à 7 contiendraient deux épisodes chacun. Leur prix : 7800 yens chacun. Aucune date de sortie n'a encore été communiquée.

Naoki Haga a également traduit pour le forum FRA un passage d'un site japonais concernant les futurs génériques de ces OAV, interprêtés par Yumi Matsuzawa (que l'on pouvait entendre sur Nadesico notamment) :

"Les génériques de la série Saint Seiya (diffusée sur SkyPerfecTV! à partir de l'automne prochain) ont été choisis. Le Theme Song [NDT: shûdaika, générique de début en fait, par opposition au "sônyûka", chanson qu'on entend aléatoirement pendant un épisode] choisi est "Chikyûgi", et l'Ending Thema (générique de fin) est "Kimi to onaji aozora". Il s'agit des mêmes chansons qu'elle a interprêté dans ses concerts"

Remarque du 16.07.03 : DARKSOUL me signale que cet article pourrait être un copiez-collez du site BURNING BLOOD. Je préfère ne pas entrer dans la polémique et vous laisse vous faire une idée pour vous même.